Co mówią tradycje o Słońcu w Wadze
Opisujemy, co mówią dawne i nowsze tradycje astrologiczne, ze źródłami. To nie są nasze
przepowiednie ani porady. Fragmenty o zdrowiu, śmierci bliskich i małżeństwie pomijamy.
Zachodnia klasyczna
Ptolemeusz (II w.)
W tradycji klasycznej znak Słońca nie opisuje charakteru: duszę ocenia się po Merkurym i Księżycu (III.13). O znaku, w którym stoi Słońce, Ptolemeusz mówi tylko w związku z porami roku. Waga to znak równonocny: gdy Słońce jest na jego początku, „noce są dokładnie równe dniom”.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. I, rozdz. 11; ks. III, rozdz. 13. Sprawdzone 8.10.2026.
Ptolemeusz (II w.)
Waga to znak męski i dzienny; znak równonocny: gdy Słońce jest na jego początku, „noce są dokładnie równe dniom”. Jest domem Wenus i należy do trygonu z Bliźniętami, Wagą i Wodnikiem, któremu rządzą Saturn za dnia i Merkury nocą.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. I, rozdz. 11 (znaki przesilenia, równonocy, stałe i dwuciałowe), 12, 17 (domy), 18 (trygony). Sprawdzone 8.10.2026.
William Lilly (1647)
Waga: znak powietrzny, gorący i wilgotny, sangwiniczny, męski, ruchomy, równonocny, kardynalny, ludzki, dzienny, z trygonu powietrznego, zachodni; główny dom Wenus.
Źródło: William Lilly, Christian Astrology, Londyn 1647 (skan Wellcome Collection); ks. I, rozdział „The Nature, Description and Diseases signified by the twelve Signs”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: choroby przypisane znakowi; miejsca i kraje, które Lilly też podaje, nie dotyczą osoby.
Zachodnia nowoczesna
Alan Leo (1910)
Znak równowagi: drugi trygonu powietrznego, trzeci kardynalny. Jego indywidualność wyraża się „w sprawiedliwości, równowadze, porządku i beznamiętnym osądzie”; urodzeni w nim mają niezwykłą zdolność porównywania i „ważenia” wszystkiego w myślach. Kochają harmonię i są bardzo wrażliwi, dopóki wszystko nie jest w równowadze. Zawsze życzliwi i ujmujący, bo wyrażają przede wszystkim stronę Wenus: są uprzejmi, mili i przyjemni. Bardzo spostrzegawczy i intuicyjni; z czasem odkrywają, że obok widzialnego istnieje świat niewidzialny. Przyjmują los ze spokojem, widząc sprawiedliwość wszystkich rzeczy. Żyjąc osobiście, są bardzo spragnieni uznania, wrażliwi, niecierpliwi i nieco niedbali; ich wady łatwo jednak wybaczyć, bo są zrównoważeni i podatni na dobre wpływy. Zawody: nadzorca, bibliotekarz, sekretarz, kierownik sceny, dyrygent, dekorator, czyli wszędzie, gdzie trzeba zachować lub przywrócić harmonię. W podsumowaniu Leo: natchnieni i spostrzegawczy, bardziej ku duchowi niż ku ciału, „zawsze sprawiedliwi i hojni”. „Wewnętrzną naturą tego znaku jest Równowaga.”
Źródło: Alan Leo, Astrology for All, Modern Astrology Office, Londyn 1910; rozdz. X, s. 31–32. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie i choroby.
Wedyjska
Brihat Jataka (Varahamihira, VI w.)
W tradycji wedyjskiej znak Słońca liczy się w zodiaku gwiazdowym (ayanamsa Lahiri, dziś około 24°), więc znak bywa inny niż w zodiaku zachodnim, zwykle wcześniejszy. Tu: Waga (Tula).
Osoba urodzona, gdy Słońce jest w znaku Tula: lubi trunki albo je wyrabia; wędrowna natura; alchemik; czyni złe uczynki.
W tej tradycji Baran to znak wywyższenia Słońca (najsilniej na 10°), a Waga to znak jego upadku (rozdz. I, strofa 13). Tekst, jak większość dawnych podręczników, mówi o mężczyźnie; jego cechy podajemy bez zmian.
Źródło: Varahamihira, Brihat Jataka, VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madras 1885; rozdz. XVIII „On the Sun, Mars and other planets in the several signs”, strofy 1–4. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie, życie seksualne, przepowiednie o dzieciach i o kastach.
Chińska
Wang Chong (I w.)
W kalendarzu chińskim znak Słońca zastępuje miesiąc słoneczny. Trwa on od jednego z dwunastu wyrazów słonecznych do następnego (w czterech filarach to filar miesiąca). Miesiące zaczynają się w połowie znaków zachodnich, więc na jeden znak przypadają dwa.
Kogut, gałąź 酉 (You): według Wang Chonga ta gałąź ma za zwierzę koguta; z rozumowania Wang Chonga wynika, że to metal.
Pies, gałąź 戌 (Xu): według Wang Chonga ta gałąź odpowiada ziemi, a jego zwierzęciem jest pies.
Wang Chong przytacza pogląd, że zwierzęta zwalczają się tak jak ich żywioły: drewno pokonuje ziemię, więc tygrys pokonuje psa, wołu i owcę; woda pokonuje ogień, więc dzik pożera węża. Sam go odrzuca: „woda jest silniejsza od ognia, czemu więc szczur nie przegania konia?”, „metal jest silniejszy od drewna, czemu więc kogut nie zjada zająca?”.
Źródło: Wang Chong, Lun-heng, I w.; przekład Alfred Forke, cz. I, Lipsk–Londyn–Szanghaj 1907; cz. I, rozdz. IV „The Nature of Things (Wu-shih)”, s. 105–106. Sprawdzone 8.10.2026.
Pełny horoskop z ascendentem, Księżycem i planetami policzysz w kalkulatorze horoskopu urodzeniowego. Księżyc i ascendent w tym znaku: Księżyc w Wadze, ascendent w Wadze.