Co mówią tradycje o Słońcu w Byku
Opisujemy, co mówią dawne i nowsze tradycje astrologiczne, ze źródłami. To nie są nasze
przepowiednie ani porady. Fragmenty o zdrowiu, śmierci bliskich i małżeństwie pomijamy.
Zachodnia klasyczna
Ptolemeusz (II w.)
W tradycji klasycznej znak Słońca nie opisuje charakteru: duszę ocenia się po Merkurym i Księżycu (III.13). O znaku, w którym stoi Słońce, Ptolemeusz mówi tylko w związku z porami roku. Byk to znak stały: gdy jest w nim Słońce, wilgoć, ciepło, suchość i chłód pory roku, która zaczęła się w poprzednim znaku, „dotykają nas mocniej”, nie dlatego, że pogoda jest wtedy bardziej skrajna, ale dlatego, że już do niej przywykliśmy.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. I, rozdz. 11; ks. III, rozdz. 13. Sprawdzone 8.10.2026.
Ptolemeusz (II w.)
Byk to znak żeński i nocny; znak stały: gdy jest w nim Słońce, wilgoć, ciepło, suchość i chłód pory roku, która zaczęła się w poprzednim znaku, „dotykają nas mocniej”, nie dlatego, że pogoda jest wtedy bardziej skrajna, ale dlatego, że już do niej przywykliśmy. Jest domem Wenus i należy do trygonu z Bykiem, Panną i Koziorożcem, któremu rządzą Wenus za dnia i Księżyc nocą.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. I, rozdz. 11 (znaki przesilenia, równonocy, stałe i dwuciałowe), 12, 17 (domy), 18 (trygony). Sprawdzone 8.10.2026.
William Lilly (1647)
Byk: znak ziemski, zimny, suchy, melancholijny, żeński, nocny, stały, domowy czyli zwierzęcy, z trygonu ziemskiego, południowy; nocny dom Wenus.
Źródło: William Lilly, Christian Astrology, Londyn 1647 (skan Wellcome Collection); ks. I, rozdział „The Nature, Description and Diseases signified by the twelve Signs”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: choroby przypisane znakowi; miejsca i kraje, które Lilly też podaje, nie dotyczą osoby.
Zachodnia nowoczesna
Alan Leo (1910)
Pierwszy znak trygonu ziemskiego i znaków stałych; „kryje się w nim wola i pragnienie”. Urodzeni w nim są solidni, praktyczni i konkretni. To przeciwieństwo idealistycznego Barana: powolni, metodyczni, cierpliwi, wytrzymali, wytrwali, wykonawczy i rzeczowi, bardzo zachowawczy, nie trwonią sił. Rodzą się w nim ludzie o najsilniejszej woli; żyjąc tylko dla siebie, stają się bardzo uparci. Mówią cicho, stanowczo i z autorytetem. Trudno ich rozgniewać, ale rozgniewani wpadają we wściekłość. Skryci i powściągliwi, a jednak wierni w przyjaźni, rzetelni i godni zaufania we współpracy. Ogromna żywotność ciała i umysłu, nieustraszoność i hojność; w pełni rozwinięci cenią bogactwo tylko jako sposób czynienia dobra, w przeciwnym razie przywiązują się do dóbr tego świata, ucztowania i wygody. Żyją bardziej uczuciem niż umysłem. Lepsi jako wykonawcy niż przywódcy; dobrzy urzędnicy i przedstawiciele publiczni. Zawody: bankier, skarbnik, kasjer, makler, śpiewak, aktor, lekarz, pielęgniarka, rolnik, ogrodnik, budowniczy. Główna cecha: zdobywczość, a przy niej zachowawczość, powściągliwość i skrytość. „Wewnętrzną naturą tego znaku jest Posłuszeństwo.”
Źródło: Alan Leo, Astrology for All, Modern Astrology Office, Londyn 1910; rozdz. V, s. 16–18. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie i choroby, rady w doborze małżonka.
Wedyjska
Brihat Jataka (Varahamihira, VI w.)
W tradycji wedyjskiej znak Słońca liczy się w zodiaku gwiazdowym (ayanamsa Lahiri, dziś około 24°), więc znak bywa inny niż w zodiaku zachodnim, zwykle wcześniejszy. Tu: Byk (Vrishabha).
Osoba urodzona, gdy Słońce jest w znaku Vrishabha: handluje tkaninami, perfumami i innymi towarami; nienawidzi kobiet; zna się na muzyce.
W tej tradycji Baran to znak wywyższenia Słońca (najsilniej na 10°), a Waga to znak jego upadku (rozdz. I, strofa 13). Tekst, jak większość dawnych podręczników, mówi o mężczyźnie; jego cechy podajemy bez zmian.
Źródło: Varahamihira, Brihat Jataka, VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madras 1885; rozdz. XVIII „On the Sun, Mars and other planets in the several signs”, strofy 1–4. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie, życie seksualne, przepowiednie o dzieciach i o kastach.
Chińska
Wang Chong (I w.)
W kalendarzu chińskim znak Słońca zastępuje miesiąc słoneczny. Trwa on od jednego z dwunastu wyrazów słonecznych do następnego (w czterech filarach to filar miesiąca). Miesiące zaczynają się w połowie znaków zachodnich, więc na jeden znak przypadają dwa.
Smok, gałąź 辰 (Chen): w tym fragmencie Wang Chong nie wymienia smoka.
Wąż, gałąź 巳 (Si): według Wang Chonga ta gałąź odpowiada ogniowi, a jego zwierzęciem jest wąż.
Wang Chong przytacza pogląd, że zwierzęta zwalczają się tak jak ich żywioły: drewno pokonuje ziemię, więc tygrys pokonuje psa, wołu i owcę; woda pokonuje ogień, więc dzik pożera węża. Sam go odrzuca: „woda jest silniejsza od ognia, czemu więc szczur nie przegania konia?”, „metal jest silniejszy od drewna, czemu więc kogut nie zjada zająca?”.
Źródło: Wang Chong, Lun-heng, I w.; przekład Alfred Forke, cz. I, Lipsk–Londyn–Szanghaj 1907; cz. I, rozdz. IV „The Nature of Things (Wu-shih)”, s. 105–106. Sprawdzone 8.10.2026.
Pełny horoskop z ascendentem, Księżycem i planetami policzysz w kalkulatorze horoskopu urodzeniowego. Księżyc i ascendent w tym znaku: Księżyc w Byku, ascendent w Byku.