Co mówią tradycje o Księżycu w Wadze
Opisujemy, co mówią dawne i nowsze tradycje astrologiczne, ze źródłami. To nie są nasze
przepowiednie ani porady. Fragmenty o zdrowiu, śmierci bliskich i małżeństwie pomijamy.
Zachodnia klasyczna
Ptolemeusz (II w.)
„Część zmysłową i nierozumną” duszy Ptolemeusz ocenia po Księżycu, a umysł po Merkurym, i dodaje, że wiele zależy od znaków, w których stoją. O znakach zwrotnych (w przekładzie „solstitial”), do których w tym podziale należy też Waga, znak równonocny, pisze, że czynią duszę „zdolną do obcowania z ludem, lubiącą zamieszanie i politykę, żądną sławy, a przy tym dbałą o bogów, szlachetną, ruchliwą, dociekliwą, pomysłową, dobrą w domysłach, uzdolnioną do astrologii i wróżenia”.
Zaznacza przy tym, że to tylko jeden z wielu czynników: liczą się też aspekty do Słońca, osie horoskopu i natura planet.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. III, rozdz. 13 („Of the Quality of the Soul”). Sprawdzone 8.10.2026.
William Lilly (1647)
Waga: znak powietrzny, gorący i wilgotny, sangwiniczny, męski, ruchomy, równonocny, kardynalny, ludzki, dzienny, z trygonu powietrznego, zachodni; główny dom Wenus.
Źródło: William Lilly, Christian Astrology, Londyn 1647 (skan Wellcome Collection); ks. I, rozdział „The Nature, Description and Diseases signified by the twelve Signs”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: choroby przypisane znakowi; miejsca i kraje, które Lilly też podaje, nie dotyczą osoby.
Zachodnia nowoczesna
Alan Leo (1910)
Położenie sprzyja popularności. Zamiłowanie do muzyki, poezji i sztuk pięknych, z pewnymi zdolnościami. Usposobienie czułe i dobroduszne, uprzejmy sposób bycia, łatwość zjednywania przyjaciół, zamiłowanie do towarzystwa. Wiele wydarzeń życia przychodzi przez innych ludzi. Duży wpływ innych, zwykle jednej osoby; prawie wszystko robi się z kimś i najlepiej idzie we współpracy. Silna skłonność do partnerstwa, nie tylko w interesach, ale prawie we wszystkich sprawach życia.
Źródło: Alan Leo, Astrology for All, Modern Astrology Office, Londyn 1910; rozdz. XVII „The Moon and the Zodiac”, s. 64–70. Sprawdzone 8.10.2026.
Wedyjska
Brihat Jataka (Varahamihira, VI w.)
W tradycji wedyjskiej znak Księżyca liczy się w zodiaku gwiazdowym (ayanamsa Lahiri, dziś około 24°), więc znak bywa inny niż w zodiaku zachodnim, zwykle wcześniejszy. Tu: Waga (Tula).
Osoba urodzona z Księżycem w znaku Tula: czci bogów, braminów i świętych mężów; inteligentny; nigdy nie pożąda cudzej własności; prowadzi życie religijne; uległy wpływowi kobiet; wysoki; wydatny nos; chude i ułomne członki; lubi podróże; bogaty; kupiec; nosi imię boga z zaszczytnym przydomkiem nadanym przez uczonych; chroni rodzinę, a krewni go hańbią i odrzucają.
Varahamihira dodaje, że te skutki spełniają się w pełni tylko wtedy, gdy silne są Księżyc, jego znak i władca znaku; przy słabszych częściowo albo wcale (XVII.13). Tekst, jak większość dawnych podręczników, mówi o mężczyźnie; jego cechy podajemy bez zmian.
Źródło: Varahamihira, Brihat Jataka, VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madras 1885; rozdz. XVII „On the Moon in the several signs of the Zodiac”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie, życie seksualne, przepowiednie o dzieciach i o kastach.
W jakim znaku był Księżyc w dniu Twoich urodzin, policzysz w kalkulatorze znaku Księżyca, także bez godziny
urodzenia. Słońce w Wadze: daty znaku zodiaku Waga. Ascendent w tym znaku: ascendent w Wadze.