Co mówią tradycje o Księżycu w Lwie
Opisujemy, co mówią dawne i nowsze tradycje astrologiczne, ze źródłami. To nie są nasze
przepowiednie ani porady. Fragmenty o zdrowiu, śmierci bliskich i małżeństwie pomijamy.
Zachodnia klasyczna
Ptolemeusz (II w.)
„Część zmysłową i nierozumną” duszy Ptolemeusz ocenia po Księżycu, a umysł po Merkurym, i dodaje, że wiele zależy od znaków, w których stoją. O znakach stałych, do których należy Lew, pisze, że czynią duszę „sprawiedliwą, nieczułą na pochlebstwa, wytrwałą, stałą, rozumną, cierpliwą, pracowitą, surową, opanowaną, pamiętliwą, chciwą, kłótliwą, ambitną, skłonną do stronnictw, zachłanną, twardą, nieugiętą”.
Zaznacza przy tym, że to tylko jeden z wielu czynników: liczą się też aspekty do Słońca, osie horoskopu i natura planet.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. III, rozdz. 13 („Of the Quality of the Soul”). Sprawdzone 8.10.2026.
William Lilly (1647)
Lew: jedyny dom Słońca; z natury ognisty, gorący, suchy, choleryczny, dzienny, rozkazujący, zwierzęcy, jałowy, wschodni, z trygonu ognistego, męski.
Źródło: William Lilly, Christian Astrology, Londyn 1647 (skan Wellcome Collection); ks. I, rozdział „The Nature, Description and Diseases signified by the twelve Signs”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: choroby przypisane znakowi; miejsca i kraje, które Lilly też podaje, nie dotyczą osoby.
Zachodnia nowoczesna
Alan Leo (1910)
Położenie wynosi: stanowiska odpowiedzialne lub eksponowane, władza nad innymi jako szef, kierownik albo dyrektor. Ambicja, chęć zajmowania ważnego miejsca, bez obawy przed publicznością. Honor, hojność w sprawach pieniędzy, wzniosłość, szczerość i ciepło serca. Podatność w sprawach serca, powodzenie u płci przeciwnej, szczere uczucie. Sprzyja intuicji i talentowi; zamiłowanie do muzyki, poezji i malarstwa, a także do luksusu, przyjemności, perfum, klejnotów i pięknych strojów. Skłonność do zdobywania przychylności osób wyżej postawionych.
Źródło: Alan Leo, Astrology for All, Modern Astrology Office, Londyn 1910; rozdz. XVII „The Moon and the Zodiac”, s. 64–70. Sprawdzone 8.10.2026.
Wedyjska
Brihat Jataka (Varahamihira, VI w.)
W tradycji wedyjskiej znak Księżyca liczy się w zodiaku gwiazdowym (ayanamsa Lahiri, dziś około 24°), więc znak bywa inny niż w zodiaku zachodnim, zwykle wcześniejszy. Tu: Lew (Simha).
Osoba urodzona z Księżycem w znaku Simha: porywczy; duże policzki, szeroka twarz, brązowe oczy; nienawidzi kobiet; lubi mięso, lasy i góry; długo gniewa się o drobiazgi; hojny; odważny w walce; stałych zasad; wyniosły; przywiązany do matki.
Varahamihira dodaje, że te skutki spełniają się w pełni tylko wtedy, gdy silne są Księżyc, jego znak i władca znaku; przy słabszych częściowo albo wcale (XVII.13). Tekst, jak większość dawnych podręczników, mówi o mężczyźnie; jego cechy podajemy bez zmian.
Źródło: Varahamihira, Brihat Jataka, VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madras 1885; rozdz. XVII „On the Moon in the several signs of the Zodiac”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie, życie seksualne, przepowiednie o dzieciach i o kastach.
W jakim znaku był Księżyc w dniu Twoich urodzin, policzysz w kalkulatorze znaku Księżyca, także bez godziny
urodzenia. Słońce w Lwie: daty znaku zodiaku Lew. Ascendent w tym znaku: ascendent w Lwie.