Co mówią tradycje o Księżycu w Koziorożcu
Opisujemy, co mówią dawne i nowsze tradycje astrologiczne, ze źródłami. To nie są nasze
przepowiednie ani porady. Fragmenty o zdrowiu, śmierci bliskich i małżeństwie pomijamy.
Zachodnia klasyczna
Ptolemeusz (II w.)
„Część zmysłową i nierozumną” duszy Ptolemeusz ocenia po Księżycu, a umysł po Merkurym, i dodaje, że wiele zależy od znaków, w których stoją. O znakach zwrotnych (w przekładzie „solstitial”), do których należy Koziorożec, pisze, że czynią duszę „zdolną do obcowania z ludem, lubiącą zamieszanie i politykę, żądną sławy, a przy tym dbałą o bogów, szlachetną, ruchliwą, dociekliwą, pomysłową, dobrą w domysłach, uzdolnioną do astrologii i wróżenia”.
Zaznacza przy tym, że to tylko jeden z wielu czynników: liczą się też aspekty do Słońca, osie horoskopu i natura planet.
Źródło: Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos, II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius); ks. III, rozdz. 13 („Of the Quality of the Soul”). Sprawdzone 8.10.2026.
William Lilly (1647)
Koziorożec: dom Saturna; znak nocny, zimny, suchy, melancholijny, ziemski, żeński, przesilenia, kardynalny, ruchomy, domowy, czworonożny, południowy; wywyższenie Marsa.
Źródło: William Lilly, Christian Astrology, Londyn 1647 (skan Wellcome Collection); ks. I, rozdział „The Nature, Description and Diseases signified by the twelve Signs”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: choroby przypisane znakowi; miejsca i kraje, które Lilly też podaje, nie dotyczą osoby.
Zachodnia nowoczesna
Alan Leo (1910)
Położenie wysuwa przed publiczność, na dobre lub na złe: popularność albo rozgłos, zwykle z jakimś „ale”. Względna sława i działanie w sferze, która stawia przed wieloma ludźmi; przy dobrych aspektach Księżyca popularność jako szef przedsięwzięcia lub osoba odpowiedzialna, przy złych nieprzyjemny rozgłos. Pewne zdolności dowódcze i administracyjne (silniejsze, gdy Słońce albo ascendent jest w znaku kardynalnym). Zawsze jakaś trudność związana z zajęciem lub pozycją: wrogowie jawni lub ukryci albo uszczerbek na reputacji, zasłużony lub nie. Zamiłowanie do pokazu, raczej samolubny, ostrożny i wyrachowany stosunek do pieniędzy; umiejętność wpływania na innych, ale często chłodna natura i mało liczenia się z uczuciami innych. Leo dodaje, że przy dobrym horoskopie jako całości gorsze cechy tego położenia znikają.
Źródło: Alan Leo, Astrology for All, Modern Astrology Office, Londyn 1910; rozdz. XVII „The Moon and the Zodiac”, s. 64–70. Sprawdzone 8.10.2026.
Wedyjska
Brihat Jataka (Varahamihira, VI w.)
W tradycji wedyjskiej znak Księżyca liczy się w zodiaku gwiazdowym (ayanamsa Lahiri, dziś około 24°), więc znak bywa inny niż w zodiaku zachodnim, zwykle wcześniejszy. Tu: Koziorożec (Makara).
Osoba urodzona z Księżycem w znaku Makara: zawsze przywiązany do żony i dzieci; czyni dobre uczynki; chude nogi, dobre oczy, wąska talia; słucha rad; ujmujące maniery, powolny w pracy; nie znosi zimna; wędrowna natura; potężny; pisarz; skąpy; bezwstydny i bezlitosny.
Varahamihira dodaje, że te skutki spełniają się w pełni tylko wtedy, gdy silne są Księżyc, jego znak i władca znaku; przy słabszych częściowo albo wcale (XVII.13). Tekst, jak większość dawnych podręczników, mówi o mężczyźnie; jego cechy podajemy bez zmian.
Źródło: Varahamihira, Brihat Jataka, VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madras 1885; rozdz. XVII „On the Moon in the several signs of the Zodiac”. Sprawdzone 8.10.2026.
Pominięte: zdrowie, życie seksualne, przepowiednie o dzieciach i o kastach.
W jakim znaku był Księżyc w dniu Twoich urodzin, policzysz w kalkulatorze znaku Księżyca, także bez godziny
urodzenia. Słońce w Koziorożcu: daty znaku zodiaku Koziorożec. Ascendent w tym znaku: ascendent w Koziorożcu.