Chiński znak zodiaku 1901: Metalowy Bawół

Rok 1901 to w kalendarzu chińskim rok Metalowego Bawołu (辛丑, Xin Chou). Zaczyna się 19 lutego 1901, a kończy 7 lutego 1902.

Metalowy Bawół w skrócie

Zwierzę: Bawół, gałąź 丑 (Chou)
Żywioł roku: Metal, pień 辛 (Xin), yin
Żywioł samego zwierzęcia: Ziemia
Rok cyklu sześćdziesięcioletniego: 38. (cykl od 1864 r.)
Chiński Nowy Rok: 19 lutego 1901
Ostatni dzień roku: 7 lutego 1902

Urodzeni w styczniu i lutym 1901 r.

Rok chiński nie zaczyna się 1 stycznia. Do 18 lutego 1901 r. trwał jeszcze rok Metalowego Szczura: kto urodził się od 1 stycznia do 18 lutego, ma znak Metalowy Szczur (1900 r.). Od 19 lutego to już rok Metalowego Bawołu.

Liczy się data urodzenia. Tak liczy też nasz kalkulator. Nowy Rok to dzień, w którym w Chinach zaczyna się miesiąc z nowiem; w 1901 r. nów był 19 lutego 1901, 04:09 czasu polskiego.

Cztery filary (BaZi) liczą rok inaczej: od Lichun, gdy Słońce dochodzi do 315° długości. W 1901 r. ta chwila wypada 4 lutego 1901, 13:04 czasu polskiego. Kto urodził się po tej chwili, ale przed 19 lutego, ma więc w czterech filarach już rok Metalowego Bawołu (辛丑), choć znak zodiaku jeszcze Metalowy Szczur. Wszystkie cztery filary policzysz w kalkulatorze horoskopu.

Daty chińskiego Nowego Roku w latach 1901–2100 zgadzają się dzień po dniu z tabelami Obserwatorium w Hongkongu. Godziny w czasie polskim, z czasem letnim, gdy obowiązywał.

Lata zwierzęcia: Bawół

Zwierzęta wracają co 12 lat, a to samo zwierzę z tym samym żywiołem co 60 lat.

Co mówi tradycja

Opisujemy, co mówią dawne i nowsze tradycje astrologiczne, ze źródłami. To nie są nasze przepowiednie ani porady. Fragmenty o zdrowiu, śmierci bliskich i małżeństwie pomijamy.

Chińska

Wang Chong (I w.)

Lata, tak jak miesiące, dni i godziny, liczy się w kalendarzu chińskim w cyklu sześćdziesięciu par: jednego z dziesięciu pni niebieskich i jednej z dwunastu gałęzi ziemskich. Gałąź daje zwierzę roku, a pień daje żywioł, z którym się je łączy.

Bawół, gałąź 丑 (Chou): według Wang Chonga ta gałąź odpowiada ziemi, a jego zwierzęciem jest wół (u nas zwykle Bawół).

Wang Chong przytacza pogląd, że zwierzęta zwalczają się tak jak ich żywioły: drewno pokonuje ziemię, więc tygrys pokonuje psa, wołu i owcę; woda pokonuje ogień, więc dzik pożera węża. Sam go odrzuca: „woda jest silniejsza od ognia, czemu więc szczur nie przegania konia?”, „metal jest silniejszy od drewna, czemu więc kogut nie zjada zająca?”.

Źródło: Wang Chong, Lun-heng, I w.; przekład Alfred Forke, cz. I, Lipsk–Londyn–Szanghaj 1907; cz. I, rozdz. IV „The Nature of Things (Wu-shih)”, s. 105–106. Sprawdzone 8.10.2026.