# zodiak.info.pl > zodiak.info.pl liczy, jak wyglądało niebo w chwili urodzenia: położenia Słońca, Księżyca i planet w znakach zodiaku, ascendent i domy, aspekty, fazę Księżyca, kalendarz chiński i cztery filary (BaZi), a obok wyników pokazuje, co o tych położeniach mówią tradycje astrologiczne (zachodnia klasyczna i nowoczesna, wedyjska, chińska), ze źródłami w domenie publicznej. A free Polish birth chart calculator with stated methods and accuracy; no predictions. Obliczenia działają w przeglądarce (JavaScript); dane urodzenia są w adresie strony po znaku „#”, więc nie trafiają na serwer. Dokładność: położenia porównane ze Swiss Ephemeris (różnice poniżej 1,2′ w latach 1900–2100), kalendarz chiński zgodny dzień po dniu z tabelami Obserwatorium w Hongkongu (1901–2100), zmiany czasu według bazy stref IANA. Kto prowadzi stronę, jak sprawdzamy wyniki i skąd są opisy: [O stronie](https://zodiak.info.pl/o-stronie). ## Serwer MCP dla asystentów AI zodiak.info.pl to także serwer MCP (Model Context Protocol, Streamable HTTP, bez konta i klucza): https://zodiak.info.pl/mcp. Można go dodać jako własny łącznik (custom connector) w Claude, ChatGPT i innych klientach MCP. Narzędzia liczą na serwerze to samo co strona, odpowiadają po polsku albo po angielsku (`lang`) i podają link do pełnego wyniku. Dane wysłane przez asystenta służą tylko do obliczenia i nie są zapisywane. Opis i jak dodać łącznik: [Dla asystentów AI](https://zodiak.info.pl/dla-ai). - `birth_chart`: Computes a natal (birth) chart from the date, local clock time and place of birth: the Sun, Moon, planets, lunar node and Lilith in the signs of the tropical zodiac and in the houses, the ascendant and midheaven, house cusps (Placidus or whole sign), aspects with orbs, the phase of the Moon, the Chinese year sign and the four pillars (BaZi), and how close the ascendant, houses and signs are to changing with the hour. Without a time it gives what does not depend on the hour. The time zone and summer time of the place are applied from the IANA history. Calculations only, no interpretation; the link opens the full result on the site. - `sky_at`: Where the Sun, Moon and planets are in the zodiac at a moment (now when no date is given): signs and degrees, which planets are retrograde, aspects between them, the Moon's sign, phase and next sign change, the next new and full moon. With a place it adds the ascendant, midheaven and houses. For questions like "what sign is the Moon in today" or "is Mercury retrograde now". - `sign_dates`: When the Sun enters each zodiac sign in a given year (1900–2100), to the minute, in a time zone (Polish time by default). With a sign, also its usual first and last day and the earliest and latest entry across 1900–2100. For "what is my sign" when someone is born near the edge of two signs. - `chinese_year`: The Chinese zodiac of a year (1901–2100): animal, element, yin or yang, the sexagenary name, the dates of Chinese New Year and of the year's last day, and Lichun. With a date of birth instead, which Chinese year and sign it falls in (January and February births often belong to the year before) and the year of the four pillars. - `astro_calendar`: The events of a month (2020–2035): new and full moons and quarters with their signs, the Sun and planets entering signs, retrograde stations and all retrograde periods touching the month, solar and lunar eclipses with their visibility from Warsaw; optionally every Moon sign change. Times in a time zone (Polish time by default). - `find_place`: Coordinates and IANA time zone of a town or city: all places in Poland and world cities over 15 000 people, Polish names first (Londyn and London both work). Use it to check which place birth_chart or sky_at would take, or to pick one of several of the same name and pass its lat, lon and tz. ## Strony - [Horoskop urodzeniowy](https://zodiak.info.pl/): Z daty, godziny i miejsca urodzenia: położenia Słońca, Księżyca i planet, ascendent i domy, aspekty, faza Księżyca, kalendarz chiński i cztery filary. - [Ascendent bez godziny](https://zodiak.info.pl/ascendent): Cała doba urodzenia godzina po godzinie: które ascendenty i znaki Księżyca są możliwe, gdy godzina jest nieznana albo znana w przybliżeniu, i o której dokładnie się zmieniały. - [Znaki zodiaku](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku): Daty znaków zodiaku i dokładne chwile, w których Słońce wchodzi w każdy znak (czas polski, lata 1900–2100), z opisami znaków według tradycji. - [Chiński zodiak](https://zodiak.info.pl/chinski-znak): Zwierzę i żywioł każdego roku 1901–2100, z datą chińskiego Nowego Roku i Lichun (początek roku w czterech filarach). Sprawdzone z tabelami Obserwatorium w Hongkongu. - [Znak Księżyca](https://zodiak.info.pl/znak-ksiezyca): Znak Księżyca z daty, godziny i miejsca urodzenia; bez godziny wszystkie znaki Księżyca z tego dnia z godziną zmiany. Do tego, w jakim znaku jest Księżyc dziś, i co tradycje mówią o Księżycu w każdym znaku. - [Horoskop wedyjski](https://zodiak.info.pl/horoskop-wedyjski): Horoskop wedyjski (jyotisha): zodiak gwiazdowy z ayanamsą Lahiri, lagna, znaki, nakszatry i pady dziewięciu grah (z Rahu i Ketu), domy całoznakowe, karta rasi i navamsa (D9) w stylu południowo- albo północnoindyjskim, okresy Vimshottari z podokresami; bez godziny urodzenia nakszatry Księżyca z całego dnia z godziną zmiany. - [Solariusz](https://zodiak.info.pl/solariusz): Solariusz (horoskop solarny): chwila powrotu Słońca na jego miejsce z urodzenia w wybranym roku, horoskop tej chwili dla miejsca urodzin, solariusze kolejnych lat i co pisał o nich William Lilly. - [Tranzyty](https://zodiak.info.pl/tranzyty): Tranzyty: planety wybranego dnia na kole wokół horoskopu urodzeniowego, w jego domach, z aspektami do planet, ascendentu i MC, oraz dokładne chwile tranzytów planet wolnych (Jowisz–Pluton) w ciągu 12 miesięcy, także trzykrotne przez ruch wsteczny. - [Synastria](https://zodiak.info.pl/synastria): Synastria: horoskopy dwóch osób na podwójnym kole (domy jednej w środku, planety, ascendent i MC drugiej na zewnątrz), aspekty między nimi z odchyleniem i planety każdej osoby w domach drugiej; bez ocen zgodności. - [Mapa nieba](https://zodiak.info.pl/mapa-nieba): Mapa nieba nad wybranym miejscem o wybranej godzinie (1800–2100): gwiazdy do jasności 5,5 z katalogu Yale, linie, nazwy i granice gwiazdozbiorów, Droga Mleczna, Księżyc z fazą i planety; z własnym tytułem i podpisem, jako plakat A4 albo A3 do druku lub obrazek. - [Niebo w dniu urodzin](https://zodiak.info.pl/niebo-w-dniu): Karta albo plakat z dnia urodzin, narodzin dziecka, ślubu lub dowolnego dnia: mapa nieba nad miejscem (bez godziny: o 22:00), faza Księżyca, wschód i zachód słońca, planety nad horyzontem, znak Słońca i Księżyca, rok chiński; druk A4, A3 i A6, obrazek PNG. - [Powrót Saturna](https://zodiak.info.pl/powrot-saturna): Powroty Saturna (ok. 29., 59. i 88. rok życia) i Jowisza (co 12 lat) na ich miejsca z urodzenia: każde przejście z datą i wiekiem, okresy w znaku urodzenia. ## Tabele lat i znaków (zwykły HTML, bez JavaScriptu) - Znaki zodiaku w danym roku: `https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/` (lata 1900–2100): chwila wejścia Słońca w każdy znak co do minuty w czasie polskim i Słońce w gwiazdozbiorach (granice IAU, z Wężownikiem). - Znak zodiaku: `https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/`, gdzie znak to `baran`, `byk`, `bliznieta`, `rak`, `lew`, `panna`, `waga`, `skorpion`, `strzelec`, `koziorozec`, `wodnik`, `ryby`: zwykłe daty, najwcześniejsze i najpóźniejsze w latach 1900–2100, zodiak gwiazdowy i opisy tradycji (Ptolemeusz, Lilly, Alan Leo, Brihat Jataka, Lun-heng). - Chiński znak zodiaku roku: `https://zodiak.info.pl/chinski-znak/` (lata 1901–2100): zwierzę i żywioł, chiński Nowy Rok (zgodny z tabelami Obserwatorium w Hongkongu), znak urodzonych w styczniu i lutym, Lichun (początek roku w czterech filarach). - Ascendent w znaku: `https://zodiak.info.pl/ascendent/` (te same nazwy znaków): descendent, wygląd i usposobienie według tradycji (Lilly, Ptolemeusz, Alan Leo, Brihat Jataka) i o której znak wschodzi w Warszawie 15. dnia każdego miesiąca bieżącego roku (czas polski). - Księżyc w znaku: `https://zodiak.info.pl/znak-ksiezyca/` (te same nazwy znaków): kiedy Księżyc będzie w tym znaku najbliższe cztery razy (czas polski) i opisy tradycji (Ptolemeusz, Lilly, Alan Leo, Brihat Jataka); w jakim znaku jest Księżyc teraz: [Znak Księżyca](https://zodiak.info.pl/znak-ksiezyca). - Nakszatry: [Nakszatry](https://zodiak.info.pl/nakszatra) (27 odcinków zodiaku gwiazdowego, w której jest dziś Księżyc) i `https://zodiak.info.pl/nakszatra/` (ashwini, bharani, …, purva-phalguni, …, revati): odcinek zodiaku, pady z navamsą, władca okresu Vimshottari, bóstwo, najbliższe pobyty Księżyca (czas polski) i co mówią Brihat Jataka (rozdz. XVI) i Brihat Samhita (rozdz. 15 i 98). - [Wężownik](https://zodiak.info.pl/wezownik): czym znaki różnią się od gwiazdozbiorów i daty Słońca w Wężowniku. - Kalendarz astrologiczny roku: `https://zodiak.info.pl/kalendarz/` (lata 2020–2035): nowie i pełnie każdego miesiąca ze znakami, wszystkie okresy ruchu wstecznego planet, zaćmienia z widocznością w Polsce, wejścia Słońca w znaki i zmiany znaków planet wolnych (czas polski). - [Kalendarz astrologiczny](https://zodiak.info.pl/kalendarz) miesiąca: `https://zodiak.info.pl/kalendarz/-` (np. `/kalendarz/pazdziernik-2026`, nazwy miesięcy bez polskich znaków, lata 2020–2035): fazy Księżyca ze znakami, Księżyc w znakach, wejścia Słońca i planet w znaki, początek i koniec ruchu wstecznego, zaćmienia z widocznością w Polsce. To samo w formacie iCalendar: `https://zodiak.info.pl/kalendarz.ics` (subskrypcja, rok naprzód) albo `?miesiac=-`. Znaki: [Baran](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/baran), [Byk](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/byk), [Bliźnięta](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/bliznieta), [Rak](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/rak), [Lew](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/lew), [Panna](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/panna), [Waga](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/waga), [Skorpion](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/skorpion), [Strzelec](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/strzelec), [Koziorożec](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/koziorozec), [Wodnik](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/wodnik), [Ryby](https://zodiak.info.pl/znaki-zodiaku/ryby). ## Wynik pod adresem Wynik otwiera się w przeglądarce z adresu z danymi po „#”: - Horoskop urodzeniowy: `https://zodiak.info.pl/#d=&t=&n=&la=&lo=&tz=` (np. `#d=1990-05-17&t=14:30&n=Warszawa&la=52.2297&lo=21.0122&tz=Europe%2FWarsaw`); bez `t` wynik jest bez godziny. Godzina to czas z zegara w miejscu urodzenia; strefę i czas letni strona uwzględnia sama. - Solariusz: `https://zodiak.info.pl/solariusz#&r=`, opcjonalnie miejsce urodzin `&rn=&rla=&rlo=&rtz=` (domyślnie miejsce urodzenia). - Powrót Saturna i Jowisza: `https://zodiak.info.pl/powrot-saturna#`. - Synastria: `https://zodiak.info.pl/synastria#&bd=…&bt=…&bn=…&bla=…&blo=…&btz=…` (osoba 2: te same klucze z literą b), opcjonalnie imiona `&i1=&i2=` i `&domy=2` (domy osoby 2 w środku koła): aspekty między horoskopami i planety jednej osoby w domach drugiej. - Mapa nieba: `https://zodiak.info.pl/mapa-nieba#d=&t=&n=&la=&lo=&tz=`, opcjonalnie `&tytul=&podpis=&styl=granat|jasny|cb&warstwy=linie.nazwy.gwiazdy.planety.droga.siatka.granice`: niebo nad miejscem o tej godzinie jako plakat (PDF A4/A3 przez okno drukowania, PNG). - Tranzyty: `https://zodiak.info.pl/tranzyty#&na=` (bez `na`: dziś): planety tego dnia (w południe, czas miejsca urodzenia) w domach horoskopu, ich aspekty do horoskopu i dokładne tranzyty Jowisza–Plutona przez 12 miesięcy od początku tego miesiąca. - Znak Księżyca: `https://zodiak.info.pl/znak-ksiezyca#`; bez `t` wszystkie znaki Księżyca z dnia urodzenia, z godziną zmiany. - Horoskop wedyjski: `https://zodiak.info.pl/horoskop-wedyjski#`; zodiak gwiazdowy (ayanamsa Lahiri), lagna, nakszatry i pady, domy całoznakowe, navamsa (D9), okresy Vimshottari z podokresami, Rahu jako węzeł średni (`&rahu=prawdziwy`: węzeł prawdziwy), karta w stylu południowoindyjskim (`&karta=polnocna`: północnoindyjskim); bez `t` bez lagny i domów, z nakszatrami Księżyca z całego dnia i tym, jak godzina zmienia okresy. - Ascendent bez godziny: `https://zodiak.info.pl/ascendent#d=&n=&la=&lo=&tz=`, opcjonalnie przedział `&od=&do=` albo dokładna godzina `&t=`. - Współrzędne i strefę miejsca podaje wyszukiwarka: `https://zodiak.info.pl/api/miejsca?q=` (JSON: name, detail, lat, lon, tz; miejscowości w Polsce i miasta świata od 15 tys. mieszkańców, polskie nazwy, np. Londyn, Lwów). ## Źródła opisów tradycji - Klaudiusz Ptolemeusz, Tetrabiblos (II w.; przekład F. E. Robbins, Loeb Classical Library 1940 (LacusCurtius)): https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Ptolemy/Tetrabiblos/home.html - William Lilly, Christian Astrology (Londyn 1647 (skan Wellcome Collection)): https://archive.org/details/b30338724 - Alan Leo, Astrology for All (Modern Astrology Office, Londyn 1910): https://archive.org/details/dli.ernet.19807 - Alan Leo, The Key to Your Own Nativity (Modern Astrology Office, Londyn 1920 i 1927 (ta sama paginacja)): https://archive.org/details/dli.ernet.128062 - Varahamihira, Brihat Jataka (VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madras 1885): https://archive.org/details/brihatjatakavar00iyergoog - Varahamihira, Brihat Samhita (VI w.; przekład N. Chidambaram Iyer, Madura 1884 (skan Wellcome Collection)): https://archive.org/details/b29353130 - Wang Chong, Lun-heng (I w.; przekład Alfred Forke, cz. I, Lipsk–Londyn–Szanghaj 1907): https://archive.org/details/lunheng01wang ## Optional - [Prywatność](https://zodiak.info.pl/prywatnosc): jakie dane powstają podczas korzystania ze strony (bez ciasteczek i bez zewnętrznej analityki, tylko sumy odsłon liczone przez serwer; dane urodzenia nie trafiają na serwer, a wysłane przez asystenta do serwera MCP nie są zapisywane).